SAN ROMUALDO

Abad

III Clase  · Color Blanco · Gloria sin Credo

Introitus - Ps 36.30-31,1 OS justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium: lex Dei ejus in corde ipsius Ps. Noli æmulari in malignantibus: neque zelaveris facientes iniquitatem. ℣. Gloria Patri.	Introito – Salmo 36.30-31,1 La boca del justo derrama sabiduria, y su lengua expresa la justicia; la ley de su Dios está en su corazón. Salmo. No te irrites a la vista de los malvados, ni envidies a los que obran la maldad. ℣. Gloria al Padre.
Oratio INTERCESSIO nos, quæsumus Domine, Beati Romualdi Abbatis commendet: ut, quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum.	Oración Colecta Te pedimos, Señor, que la intercesión del santo Abad Romualdo nos apoye ante ti, a fin de que con su patrocinio consigamos lo que no podemos con nuestros méritos. Por nuestro Señor Jesucristo.
Lectio – Eccli 45.1-6 DILÉCTUS Deo et homínibus, cujus memória in benedictióne est. Símilem illum fecit in glória sanctórum, et magnificávit eum in timóre inimicórum, et in verbis suis monstra placávit. Glorificávit illum in conspéctu regum, et jussit illi coram pópulo suo, et osténdit illi glóriam suam. In fide et lenitáte ipsíus, sanctum fecit illum et elégit eum ex omni carne. Audívit enim eum, et vocem ipsíus et indúxit illum in nubem. Et dedit illi coram præcépta, et legem vitæ et disciplínæ.	Epístola – Eclesiástico 45.1-6 Es amado de Dios y de los hombres, y su memoria vive en bendición. Diole el Señor una gloria semejante a la de los santos y le hizo grande y terrible a sus enemigos; hizo cesar los prodigios. Glorificóle ante los reyes; diole sus órdenes para su pueblo, y le mostró su gloria. Por su lealtad y su dulzura lo consagró y lo escogió entre todos los hombres. Hizole oír su voz y lo introdujo en la nube. Y diole cara a cara los mandamientos, la ley de vida y de inteligencia.
Graduale – Ps 20.4-5 DÓMINE, prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis: posuísti in cápite ejus corónam de lápide pretióso. ℣. Vitam pétiit a te, et tribuísti ei longitúdinem diérum in sæculum sæculi.	Gradual - Salmo 20.4-5 Señor, le has prevenido de venturosas bendiciones; y has puesto sobre su cabeza una corona de piedras preciosas. ℣. Te pedia la vida y tú se la has concedido, largos dias en los siglos de los siglos.
Allelúia – Ps 91.13 A LLELÚIA, allelúia. ℣. Justus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur. Allelúia.	Aleluya - Salmo 20.4-5 Aleluya, aleluya. ℣. El justo crece como la palma, y se eleva como el cedro del Libano. Aleluya.
Después de la Septuagésima, en vez del aleluya, el tracto:
Tractum – Ps 111.1-3 BEATUS vir, qui timet Dominum: in mandatis eius cupit nimis. ℣. Potens in terra erit semen ejus: generatio rectorum benedicetur. ℣. Gloria et divitiæ in domo ejus: et justitia ejus manet in sæculum sæculi.		Tracto - Salmo 111.1-3 Dichoso el hombre que teme al Señor y se deleita en sus mandatos. ℣. Poderosa será en la tierra su prole; la raza de los justos será bendita. ℣. Opulencia y riqueza habrá en su casa, y su justicia perdura por siempre.
Evangelium – Matt 19.27-29 IN illo tempore: Dixit Petrus ad Jesum: Ecce nos relíquimus ómnia, et secúti sumus te: quid ergo erit nobis? Jesus autem dixit illis: Amen dico vobis, quod vos, qui secúti estis me, in regeneratióne, cum séderit Fílius hóminis in sede majestátis suæ, sedébitis et vos super sedes duódecim, judicántes duódecim tribus Israël. Et omnis, qui relíquerit domum, vel fratres, aut soróres, aut patrem, aut matrem, aut uxórem, aut fílios, aut agros, propter nomen meum, céntuplum accípiet, et vitam ætérnam possidébit.	Evangelio - Mateo 19.27-29 En aquel tiempo: Dijo Pedro a Jesús: Ya ves que nosotros lo hemos dejado todo, y te hemos seguido. ¿Qué habrá, pues, para nosotros? Y Jesús les respondió: En verdad os digo, que vosotros que me habéis seguido, en el dia de la Regeneración cuando el Hijo del hombre se siente en su trono de gloria, también os sentaréis vosotros sobre doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel. Y cualquiera que haya dejado casa, hermanos, hermanas, padre, madre, esposa, hijos o tierras en mi nombre recibirá el ciento por uno y poseerá la vida eterna.
Offertorium – Ps 20.3-4 DESIDERIUM animæ ejus tribuisti ei, Domine, et voluntate labiorum ejus, non fraudasti eum: posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.	Ofertorio - Salmo 20.3-4 Tú le has colmado, Señor, el deseo de su corazón y no le has rehusado los ruegos de sus labios; le has puesto en su cabeza una corona de piedras preciosas.
Secreta SACRIS altaribus, Domine, hostias superpositas sanctus Romuladus, quæsumus, in salutem nobis provenire deposcat. Per Dominum.	Secreta Te rogamos, Señor, que por la oración del santo abad Romualdo sean provechosas para nuestra salvación estas ofrendas que depositamos en tu santo altar. Por nuestro Señor.
Prefatio - Communis VERE dignum et justum est, æquum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, æterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Cœli, cœl	Prefácio – Común En verdad es digno y justo, equitativo y saludable, que en todo tiempo y lugar, te demos gracias, Señor, Santo, Padre, Omnipotente y eterno Dios, por Cristo nuestro Señor. Por quién los Ángeles alaban a tu majestad, las Dominaciones la adoran, tiemblan las
Communio Lc 12.42 FRIDELIS servus et prudens, quem constituit dominus super familiam suam: ut det illis in tempore tritici mensuram.	Comunión Lucas 12.42 Fue siervo fiel y prudente, puesto por su amo sobre su familia, para distribuir a rada uno, a su tiempo, la ración de trigo.
Postcommunio PEROTEGAT nos, Domine, cum tui perceptione sacramenti beatus Romulado, pro nobis intercedendo: ut, et conversationis ejus experiamur insignia, et intercessionis percipiamus suffragia. Per Dominum.	Poscomunión Protéjanos, Señor, la intercesión de tu santo abad Romualdo, juntamente con el sacramento que acabamos de recibir, para que imitemos los ejemplos insignes de su vida, y sintamos el apoyo de su intercesión. Por nuestro Señor Jesucristo.

[full_width]